La neige

40 mins left before leaving for France

such wonderful or miserable memories

thank you guys

those who have liked me  and those i have liked before

its you guys who make me strong... and grateful....

 

 

今天我过农历生日。

收到一些朋友的祝福短信。看着新历，算着农历。可是，他们还是记得。

真的。谢谢你们～～以后如果你们再叫我帮忙翻译东西，我一定十万个愿意豁出去，外加质量保证。

 

一早起来，老妈做好的甜米粉+鸡蛋，多少年了，只要我在家过生日，一定会吃到这经典的搭配。

老妈总是这样，专注于做菜，总想在饮食方面给我们100%的营养。

中午吃饭，老爸被我拆穿了，还说错了我生日。但他还一直在给自己打圆场。大男人都很爱面子。嘿嘿。

结果呢。当着我的面，和老妈讨论给多少生日利市。说了很久，没结果。

我说，不如我决定好了。……RMB。

然后，老爸立刻回到房间，包了个红包，还假装神秘，“登登登登，happy birthday."

可见，俺老爸是个爱搞气氛又爱搞笑的大男人，还会说生日快乐的英语。哈哈～

至于老哥，干脆就把之前帮我付的培训班费用当生日礼物。。。省事又够贵重。。。

 

想想这些。心暖暖的。

突然很不舍。剩下的两个月，我要珍惜再珍惜。

以后的一年，我不得不一个人面对许多，苦的或者乐的。

不知道要流多少的眼泪我才会真正地坚强起来，成熟起来。

终于。。终于完成论文答辩。

曾经因为导师不理不睬而苦恼。

曾经因为赶定稿，苦坐电脑前，敲键盘到手痛。

也曾经因为导师说：你论文写得不错。而开心不已。

于是。得意过头。答辩的handout写得很随性，但，内容机械。。。

第3个上去。同学说只能空手上去。的确，前两个同学都是两手空空的。

不知道哪来的自信，我没有把handout背熟，真的就空手上台讲。（后来知道其实可以带handout上台讲）

结果，可想而知。糗。自己都不知道说了些什么，断断续续，又忘词。。。

我不喜欢让别人对我失望。

特别是导师认为我的论文不错，答辩时还问了我一个很简单问题：for those who have international famous people to promote products in China, is it a typical cross-cultural advertisement?

而我。竟然。牛头不对马嘴。然后导师好像失望地点点头。

我讨厌这种感觉。不是糗。

是别人觉得我有希望做好一件事，而我却表现糟糕，让他失望。

这种感觉比我对自己有期待，但自己让自己失望更难受。

 

 

看了来自泰国的人妖秀。

以前一直认为人妖是上半身是女的，下半身是男的。奇怪人怎么可能会这样？

现在才明白，他们真的是一群特殊的群体。

在泰国，只有穷人家的孩子才会去做人妖。两，三岁的小男孩被挑中后从小就要打雌性激素，吃很多药，还要学习声乐，舞蹈等等。

因为打针吃药，他们的寿命，一般只有40岁。

他们的舞台生命也很短暂。真的是“青春饭”行业。

也许，他们还会跟色情扯上关系。他们需要钱。他们要养家，要买药物来维持女性特征，要买化妆品来延长自己的舞台生命。以此赚更多的钱。

主持人说，出于尊重，不能拍照。

可是，表演过后，在场外，有需要的观众可以和他们拍照。50块一张。

这&%￥#。。。真尊重还是假尊重。。。

 

 

到三亚如果不玩水就等于白来了。

我这只“旱鸭子”也鼓起勇气下水了。

换上湿哒哒的潜水服，缠上超级重的腰带（这样才能沉下去），下了水，背上氧气瓶，戴上潜水镜。OK，坐船出发了。

一开始在水面飘着飘着，晒日光浴，练习怎么用氧气瓶呼吸。听教练讲解水下怎么打手势。

练了十多分钟，我的头刚一进入水下，紧张个半死，不习惯用嘴呼吸，而且还咬不稳，嘴巴进水。吓得马上把头伸出来。

第2次好点了，原来要用嘴巴大口大口地吸氧气，泡泡咕噜咕噜冒出来。这样才比较舒服。

紧紧抓住教练的手臂，慢慢向下游，耳朵开始痛了。捏了捏鼻子，感觉好点了。

继续往下，水越深越冷，冷到我浑身发抖。这时估计只有几米深。几条色彩缤纷的小鱼游过，我伸手想去摸，可是我动作慢，小鱼早就游走了。

又冷又痛，顶不住了，赶快打手势让教练带我上去。

休息了一会，晒了太阳，觉得暖和了一些又下去了。

心想是最后一次下水，就忍着痛受着冷一鼓作气下到10多米深，摸了摸水底大石块，滑滑的，旁边的珊瑚，软软的。

还看到一艘土黄色的大沉船，我的脚踩到船甲板不久，耳朵那个痛到不行，狂捏鼻子也没用，那一瞬间觉得自己好像快要失聪了。。。而且真的很很很冷。。

这回不死撑，马上打手势上去。

冒出水面还一直在打哆嗦。。。潜水，还是夏天比较好啊。。。

可惜远离岸边，没办法拍照，看不到我的“英姿”。。。

 

 

 

 

从没什么营养的肥皂剧“野蛮奶奶大战戈师奶”看到两句有营养的话，有点感触，

“如果你依家选择行果条轻松舒服噶路，我惊你将来会后悔啊。

不如拿D勇气出来，继续行辛苦果条路。”

 

路再难走，也不放弃。

 

 坚持调养身体

 坚持跑步锻炼

在马达思班实习了十多天

主要是为筹备双年展做些翻译工作

第一次去的时候HR就让我做Luca的翻译，他是负责国外布展人的协调工作

luca可谓搞笑与学术兼具

他的言行举止穿着十分随意，经常穿着拖鞋就来上班，而且时不时还加点奇怪的配件

但是怎么也想不到，他还在大学当客座教授，喜欢的时候就去教3个月，教腻了就做别的

他还是个作家，喜欢大清早一个人静静地写作

外国人的生活方式真的很COOL

 

期间为一个墨西哥人做翻译是最辛苦的。

他的工程很复杂，又是盖墙又是挖土又是叠砖

每块砖都要精确到位，要跟图纸上的坐标一模一样

首先我的词汇量是有限公司，特别是专业术语

最糟糕的是，我看不懂图纸啊

虽然他也一直跟我解释

比如，图纸上黑色块代表只在该层叠加，下层不叠加

白色呢，代表不断叠加

而灰色就代表永远停留在原层，从不叠加

就算是中文我也不太明白，还要我解释给工人听～～晕啊

而且，他隔天就要来考我一下，看我是不是真的明白

外国人做事就是严谨。

同样的事要说好几遍，还要不断地给他翻译，其实那些工人都知道得差不多了，估计他们比我更烦

但是也可以看出来，中国人做事真的挺随便的，样子做得跟图纸差不多就行了，不在乎是否按步骤，是否用足料

可能因为这样，才有那么多豆腐渣工程。。。

 

马达思班这家公司本来内部运作就有点混乱，又很抠门，几块钱参展证也不多买一些，搞到一些参展商连工作证都没有

所以许多局外人都看得出来这届双年展策划得不如上届好

公司的员工虽然有点国际化，但是个个都超级情绪化

这一秒笑脸迎人，下一秒乌云密布，理都不理人

不知道出来社会的人是不是都这样